For Wonders På Dansk - Eksempler På Oversættelser Og Brug (2024)

We have searched the far reaches of space for wonders.

Vi har søgt i verdensrummet efter vidundere.

For wonders and amazement Served upon a silver plate.

På vidundere og forbløffelse Serveret på en sølvtallerken.

Tari: very nice, useful,informative website for wonders o….

Tari: very nice, nyttige,informativ hjemmeside for vidundere o….

Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.

Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor på Zions Bjerg.

Behold, I and the children whom the Lord has given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of Hosts, who dwells in Mount Zion.

Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor på Zions Bjerg.

More examples below

Behold, I and the children that Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel, from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.

Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor på Zions Bjerg.

Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwelleth in mount Zion.

Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor på Zions Bjerg.

Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.

Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor på Zions Bjerg.

See, I and the children whom the Lord has given me,are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.

Se, jeg og de Børn,HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor på Zions Bjerg.

They said she was talking about the loss of magic, and the need for wonder.

Og behovet for vidundere. De siger, hun talte om tabet af magien.

And the need for wonder. They said she was talking about the loss of magic.

De sagde, at hun talte om tabet af magi og behovet for vidundere.

They said she was talking aboutthe loss of magic, and the need for wonder.

De sagde, athun talte om tabet af magi og behovet for vidundere.

More examples below

You can't blame me for wondering.

Du kan ikke bebrejde mig for undrende.

For a transitory, enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired,face to face for the last time in history with something commensurate to his capacity for wonder.

For et flygtigt, fortryllet øjeblik menneskeheden må have holdt vejret i forekomsten af dette kontinent, tvunget ind i en æstetisk kontemplation som han hverken forstod eller forstod,ansigt til ansigt for den sidste gang i historien med noget som kan jævnføres med han kapacitet for forundring.

You know, for Wonder, was funny. I only remember the thing about Tony because of the"W, and his beard was a"W.

I hans skæg, og det var sjovt, fordi det stod for"Wonder". Jeg kan huske det med Tony på grund af W'et.

You know, for Wonder, was funny. because of the"W, and his beard was a"W, I only remember the thing about Tony.

I hans skæg, og det var sjovt, fordi det stod for"Wonder". Jeg kan huske det med Tony på grund af W'et.

But if you imagine yourself a visitor, somebody who isn't familiar with these autos and such,somebody still with the capacity for wonder.

Forestil dig, at du er besøgende. En, der ikke kender alle bilerne… En,der stadig kan undres.

Do you hunger for wonder, do you thirst for thrills?

Hungrer I efter mirakler? Tørster I efter spænding?

I wouldn't blame you for wondering. I'm not.

Jeg forstår, hvis duundrer dig.

One could therefore be forgiven for wondering if these amendments are simply demagogic.

Man kan så spørge sig selv, om disse forslag ikke er fuldstændig demagogiske.

More examples below

As such… you could be forgiven for wondering why Mr. Queen… isn't with us tonight.

Derfor kan man undre sig over, hvorfor hr. Queen ikke er med os.

One could not be blamed for wondering if J.M. came to see his life's work as a fool's errand.

Man kan undres, om J.M. kom til at se sit livsværk som en umulig opgave.

Forgive me for wondering though, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, whether we simply do not have a clue.

Men undskyld, hvis jeg alligevel spørger, om vi overhovedet har en anelse om, hvad det hele drejer sig om.

In the light of the Donnelly report and the previous debate concerning Renault, there is cause for wondering whether we politicians really ought to try and influence the course of events.

Såvel Donnelly-betænkningen som den tidligere forhandling om Renault giver anledning til at tænke over, hvordan vi politikere egentlig skal prøve at påvirke udviklingen.

Forgive me for wondering, but I have two questions.(a) how long ago was this"dream" where the aliens impregnated you by putting the fetus in you? And(b) have you shown any signs of pregnancy since this"dream.

Undskyld mig undrende, men jeg har to spørgsmål.(a) hvordan længe siden var denne"drøm", hvor udlændinge imprægneret du ved at sætte fosteret i dig? Og(b) har du vist nogen tegn på graviditet siden denne"drøm.

Recent events in Russia, in particular, the numerous attacks on journalists and representatives of independent non-governmental organisations, and the judgment handed down in the Khodorkovsky case,mean that there are grounds for wondering whether there is any real understanding of human rights and fundamental freedoms behind the noble-sounding demands.

De seneste begivenheder i Rusland, især de utallige angreb på journalister ogrepræsentanter for uafhængige ngo'er, og dommen i Khodorskovskij-sagen giver anledning til at spørge, om der overhovedet ligger en reel forståelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder til grund for de fine krav.

You could be forgiven for wondering whether the eighth EDF, which is ECU 13 billion over the period 1995/2000, that is FF 85 billion, is or will be put to better use than the seven preceding ones. This financial aid has been rendered largely useless for three reasons.

Man kan spørge sig selv, om den ottende EUF, der for perioden 1995-2000 beløber sig til ECU 13 milliarder, eller FRF 85 milliarder, bliver eller vil blive anvendt på en bedre måde end de syv foregående.

In fact, it is a cause for wonder that a commissioner ever feels certain enough about a project to recommend it for subsidies.

Faktisk kan det undre, at konsulenten nogensinde føler sig sikker nok på et projekt til at turde indstille det til støtte overhovedet.

Ah, of course you know what science can do these days,that is if you have been seeking for wonder remedies anyway?

Ah, selvfølgelig skal du vide, hvad videnskaben kan gøre i disse dage, det er, hvisdu har været søger spekulerer retsmidler alligevel?

Forgive me for wondering, but I have two questions.

Undskyld mig undrende, men jeg har to spørgsmål.